Mata Pavia Rosa Piedad's European Curriculum by EuroCv
Europass
Curriculum Vitae
Rosa Piedad Mata Pavia
http://rosa.eurocv.eu
Traduzione/Interpretariato/Consulenze Linguistiche
SpanishItalianEnglish
INFORMAZIONI PERSONALI
Nome, Cognome Rosa Piedad, Mata Pavia Rosa Piedad, Mata Pavia
E-Mail rosamatapavia@gmail.com
       
       
Codice Paese ES
Luogo e data di nascita España Castellón 22-04-1977
Sesso Femmina
ESPERIENZA LAVORATIVA
Date (da - a) 01/01/2006 - 2008
Nome e indirizzo del datore di lavoro Traduttore freelance
Tipo di azienda o settore Agenzie di traduzione
Tipo di impiego Traduzione Interpretariato
Principali mansioni e responsabilità IT>ES, IT>CAT, di testi industriali, tecnici, chimici,IT, commerciali, elettronici.
Date (da - a) 01/09/2007 - 2008
Nome e indirizzo del datore di lavoro Ministero della Pubblica Istruzione Scuola Secondaria di I grado Andreoli-Marconi Via Conte Ippolito Correggio (RE) Italia
Tipo di azienda o settore Istruzione
Tipo di impiego Insegnante
Principali mansioni e responsabilità Insegante di Matematica, Scienze e Spagnolo
Date (da - a) 01/09/2006 - 31/08/2007
Nome e indirizzo del datore di lavoro Ministero della Pubblica Istruzione Istituto Comprensivo GB Toschi Via Toschi Baiso (RE) Italia
Tipo di azienda o settore Istruzione
Tipo di impiego Insegnante Scuola superiore di I grado
Principali mansioni e responsabilità Insegnante di Matematica Scienze e Spagnolo
Date (da - a) 09/10/2000 - 31/08/2005
Nome e indirizzo del datore di lavoro Johnson Matthey Ceramics spa Via Statale 242 Spezzano di Fiorano (MO) Italia
Tipo di azienda o settore Colorificio Ceremico
Tipo di impiego Chimico
Principali mansioni e responsabilità Sintesi e formulazione di Smalti Ceramici, sviluppo di nuovi prodotti dalla ricerca di materia e disegno fino alla loro messa in produzione nelle linee nell'industria ceramica. Gestione clienti
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
Date (da - a) 02/2006 - ad oggi
Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Ministero di Giustizia
Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Omologazione della Abilitazione alla professione di Chimico in Italia
Albo dei Chimici Sezione A
Qualifica conseguita Abilitazione Professione Chimico
Date (da - a) 04/2005 - ad oggi
Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Ministero della Pubblica Istruzione in Italia
Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Abilitazione Professione Docente di:
Matematica e Scienze nella Scuola Secondaria I grado
Chimica e tecnologie chimiche nella Scuola Secondaria II grado
Scienze naturali, Chimica e Geografia, Microbiologia nella Scuola Secondaria II grado
Qualifica conseguita Omologazione della abilitazione alla Professione di Docente in Italia
Date (da - a) 02/10/2003 - 30/03/2004
Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Universitat Jaume I
Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Psicologia, Pedagogia, didattica delle scienze esperimentali
Qualifica conseguita Abilitazione all'insegamento nelle scuole secondarie di I e II grado
Date (da - a) 01/10/2002 - 17/06/2003
Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Università per stranieri di Perugia
Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Italiano: Grammatica, produzione orale, produzione scritta, comprensione orale, comprensione scritta
Qualifica conseguita Conoscenza della lingua Italiana CELI 5
Livello nella classificazione nazionale (se pertinente) C2
Date (da - a) 01/10/1995 - 11/01/2000
Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Universitat jaume I
Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Chimica medioambientale, Chimica inorganica, Chimica analitica
Qualifica conseguita Laurea in Chimica
Date (da - a) 10/09/1991 - 30/06/1995
Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Instituto Bachillerato Francisco Ribalta
Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Chimica, Fisica, Matematica, Biologia
Qualifica conseguita "Título de bachiller" Diploma Liceo Scientifico
ALTRE LINGUE
Madrelingua Spagnolo, Catalano
Autovalutazione Comprensione Parlato Scritto
Livello europeo Ascolto Lettura Interazione orale Produzione orale
Italiano
C2
 Utente avanzato
C2
 Utente avanzato
C2
 Utente avanzato
C2
 Utente avanzato
C2
 Utente avanzato
Inglese
B2
 Utente autonomo
B2
 Utente autonomo
B1
 Utente autonomo
B1
 Utente autonomo
B2
 Utente autonomo
Quadro comune europeo di riferimento per le lingue
CAPACITÀ E COMPETENZE
CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALI
Acquisite nel corso della vita e della carriera ma non necessariamente riconosciute da certificati e diplomi ufficiali.
 Viaggiare e vivere all'estero autonomamente mi hanno reso consapevole delle mie capacità e mi hanno permesso di imparare a dar risposte adeguate tempestivamente sotto pressione.

Questa facoltà si è vista potenziata realizzando assistenza diretta ai clienti dove fermare una linea di produzine causava perdite significative, e si necessitavano soluzioni adeguate in tempi ridotti
CAPACITÀ E COMPETENZE ORGANIZZATIVE
Ad es. coordinamento ed amministrazione di persone, progetti, bilanci; sul posto di lavoro, in attività di volontariato (ad es. cultura e sport), a casa, ecc
 Come insegnante di matematica nella Scuola Secondaria di I grado,ho acquisito una gran capacità di organizzazione e gestione delle persone e progetti.

Come Chimico per 5 anni ho acquisito una gran esperienza nella gestione del cliente diretto e di progetti.
CAPACITÀ E COMPETENZE TECNICHE
Con computer, attrezzature specifiche, macchinari, ecc
 Pc HP portátil Centrino duo, Scaner Lide 30, Impresora Samsung ML1610
CAPACITA E COMPETENZE INFORMATICHE
Descrivi in detteglio le competenze informatiche
 Word, Excel,Trados, Page Maker
PATENTE O PATENTI
Inserire il tipo di patente posseduta e l'anno di rilascio da parte dell'Autorità competente
 Patente B
ULTERIORI INFORMAZIONI
Informazioni generali
 Automunita